Anleitung: vCard-Datei auf iPhone, Android und in Google importieren

Du hast mit dem Werkzeug eine .vcf-Datei erstellt. So kommen die Kontakte aufs Handy oder in dein Adressbuch. Die genauen Menünamen können sich je nach Version etwas unterscheiden.

1. Vorher: Probe mit wenigen Kontakten

Ein Import lässt sich nicht mit einem Klick rückgängig machen. Lade zuerst eine Datei mit zwei oder drei Kontakten und prüfe, ob Namen, Nummern und Umlaute richtig ankommen. Erst dann die ganze Liste.

2. iPhone

Am einfachsten schickst du dir die .vcf-Datei per E-Mail oder legst sie in die App „Dateien“. Tippe die Datei an. Das iPhone zeigt die Kontakte an und bietet an, alle hinzuzufügen. Bei vielen Kontakten ist der Weg über iCloud am Computer bequemer: auf icloud.com anmelden, „Kontakte“ öffnen und die .vcf-Datei dort importieren. Danach erscheinen die Kontakte auf allen Geräten, die iCloud-Kontakte nutzen.

3. Android und Google Kontakte

Bei Android-Handys mit Google-Konto geht es am sichersten über Google Kontakte am Computer: contacts.google.com öffnen, „Importieren“ wählen und die .vcf-Datei auswählen. Google ordnet die importierten Kontakte einem eigenen Label zu, sodass du sie wiederfindest. Auf dem Handy selbst findest du den Import meist in der Kontakte-App unter „Einstellungen“ bzw. „Kontakte verwalten“ → „Importieren“.

4. Outlook

Outlook importiert Kontaktlisten über den Import-Assistenten vor allem als CSV-Datei. Eine .vcf-Datei kannst du in Outlook für Windows öffnen und den Kontakt speichern – dabei wird oft nur ein Kontakt je Datei übernommen. Wähle im Werkzeug deshalb „Einzeldateien als ZIP“, wenn du nur wenige Kontakte übernehmen willst. Für viele Kontakte ist meist der Weg über Google oder iCloud mit anschließender Synchronisierung einfacher.

5. Wenn etwas nicht stimmt

Umlaute sind kaputt (ü statt ü)?
Das Programm liest die Datei nicht als UTF-8. Probiere vCard 3.0 und den Weg über Google Kontakte oder iCloud.
Alle Kontakte stehen doppelt?
Die Datei wurde zweimal importiert. Google Kontakte und das iPhone bieten an, Dubletten zusammenzuführen.
Die Nummern beginnen mit +49, ich möchte 0171?
Das Handy zeigt +49-Nummern meist ohnehin in der gewohnten Schreibweise an. Wenn du die Nummern unverändert willst, wähle bei „Nummern ohne Ländervorwahl“ die Einstellung „unverändert lassen“.

Quellen